father figure

You were the person they looked on as a father figure, a trust you clearly betrayed.

他们把你当成父亲, 而你明显背叛了这种信任.

I couldn't help but wonder. How much does a father figure figure?

我不禁纳闷，父亲角色究竟占多大重要性？

Palestinians viewed him as a father figure and the leader of their quest for a homeland.

在巴勒斯坦人眼里,他是慈父般的人物,是带领他们建立自己家园的领袖.

It's been kinda hard, because I don't have my dad around, so she has to be, like, the father figure also.

日子不太好过，因为我没有爸爸在身边，所以她也要身兼父职。

They end up spending too much time together, until Richard discovers they view him as a father figure, rather than one of the guys.

他们在一起的时间过多，后来理查发现，他们更把自己当父亲而不是朋友看待。

In terms of sculpture, Moore was a father figure.

就雕塑艺术来说，亨利摩尔是一位尊长。

Now, this ugly duckling has found an unlikely father figure to replace them, Barrie Hayman.

而如今，这只丑小鸭找到了一个代替它亲人位置的“别样”爸爸——巴里海曼。

Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure.

也许他们需要一个父亲般严格的指引者。

Perhaps Richard Dennis had become a father figure for the young Faith.

也许对于年轻的费思来说,理查德更像一个父亲.

Mr. Jones is the father figure as far as the child is concerned.

在这孩子的心目中,琼斯先生与父亲无异.

You're like a father figure to me.

你对我而言就像是个父亲般的人物.

Still, over the past couple years, I've met with a lot of young people who don't have a father figure around.

过去的很多年里，直到现在仍然是这样，我遇到了很多年轻人，他们的人生缺少父亲的陪伴。

Is he a father figure or a god father?

他像父亲那样还是神甫?

If Target can figure out a teen girl was pregnant before her father did, venture firms should be able to identify founders before they start companies.

既然塔吉特（Target）可以先于少女的父亲知道她已经怀孕，那么，风险投资公司也应该有能力在初创公司诞生之前，便锁定潜在的创始人。

You needed a father figure, and I needed a kidney.

你需要一个父亲的形象，而我需要一个肾。

He became a father figure to the whole company.

他成了整个公司的长者。

Markkula would become a father figure to Jobs.

马克库拉之于乔布斯，是一个父亲的角色。

Dumbledore represents everything a good professor can be: a mentor, a father figure, and a friend.

邓布利多身上体现了所有好教授具备的因素：良师的循循善诱，益友的真切情谊，父亲般的深切关爱。

With mother earning and his elder children drawing substantial wages father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century.

由于母亲挣钱和大孩子也拿相当的工资,父亲很少再象本世纪初那样是一家之主了.

He seldom spoke, but he was never impatient with her, always kind, a companionable father figure.

他很少说话，可是他从来没有对她不耐烦过，总是很善良，是一个友善的父亲型的人。

He saw Mark as af father figure, impossible bond to break.

他把马克当成父亲，他们的关系牢不可摧

Blade kind of looks at you like a father figure.

刀锋战士把你看成父亲。

He has a more angular figure than his father.

他的体型比他的父亲更显得有棱角.

He is the father figure, who gave me the wish to paint, Bacon once said.

[毕卡索是我作画的原因,他是父亲的形象, 带给我作画的欲望, ]培根曾经说.

Cockran eventually became something of a father figure to Churchill, advising and mentoring him in the art of public speaking.

于丘吉尔而言，科克兰后来充当了他父亲的角色，为他的演说提供意见以及指导。

No, but they're right. I'm not a strong father figure, and I never will be.

不，他们是对的，我不是强悍的父亲我永远都不会是。

And I've had a great father figure in my life and.

我的生命里有一位值得尊敬的父亲。

More and more kids grow up without a father figure.

越来越多的孩子们在没有父亲的家庭中长大。

He was in many ways a father figure to me when I was in desperate need of one.

某种程度上说，每当我迫切需要一个父亲的时候，他就在那里。

The only father figure you've ever had, destroy himself for you?

你曾经唯一拥有过的父亲形象，因为你而毁了他自己吗？